Advertisement
#Open journalism No news is bad news

Your contributions will help us continue to deliver the stories that are important to you

Support The Journal
Dublin: 10°C Wednesday 18 May 2022

#Gaeilge

# gaeilge - Monday 31 October, 2016

Irish language groups (and broadcasters) aren't happy with Heather Humphreys
# Gaeltacht Minister
# Gaeltacht Minister

Irish language groups (and broadcasters) aren't happy with Heather Humphreys

Oct 31st 2016, 6:45 AM 21,347 Views 50 Comments

The Minister for Arts, Heritage and Gaeltacht Affairs has refused to meet with some Irish-language organisations for the past three years.

# gaeilge - Wednesday 26 October, 2016

10 struggles that are too real for people with surnames as Gaeilge
# All Those Vowels
From The Daily Edge
# All Those Vowels

10 struggles that are too real for people with surnames as Gaeilge

Oct 26th 2016, 1:27 PM 6,319 Views 2 Comments

Spell ‘Ó Flaithbheartaigh’ right the first time. We dare you.

# gaeilge - Tuesday 25 October, 2016

'Seán an tSneachta': 12 excellent translations from Game of Thrones as Gaeilge
# Cluiche An Coronach
From The Daily Edge
# Cluiche An Coronach

'Seán an tSneachta': 12 excellent translations from Game of Thrones as Gaeilge

Oct 25th 2016, 1:22 PM 13,885 Views 4 Comments

The first book has just been released in Irish and there is much fun to be found in its pages.

# gaeilge - Thursday 6 October, 2016

A Czech Gaeilgeoir tells us why people should go to this Irish-language festival
# IMRAM 2016
# IMRAM 2016

A Czech Gaeilgeoir tells us why people should go to this Irish-language festival

Oct 6th 2016, 6:30 AM 14,266 Views 38 Comments

A performance of Cluiche na Corónach, an Irish-language translation of Game of Thrones, is also planned as part of the literature festival.

# gaeilge - Monday 12 September, 2016

'We just want to speak our own language, in our own country'
# Tír Gan Teanga
# Tír Gan Teanga

'We just want to speak our own language, in our own country'

Sep 12th 2016, 7:00 PM 12,039 Views 140 Comments

After the news last week that a barman left his job after he was banned from speaking Irish, Aodhán Ó Deá says he has also experienced negative reactions when he has spoken as Gaeilge.

# gaeilge - Friday 29 July, 2016

This Sky Sports News presenter tried to read Gaeilge on air and it did not go well
# Go Rabbit Meth
From The Daily Edge
# Go Rabbit Meth

This Sky Sports News presenter tried to read Gaeilge on air and it did not go well

Jul 29th 2016, 9:23 AM 20,462 Views 2 Comments

Poor lamb.

This Sky Sports News presenter tried to read some Irish on air and it did not go well
# Go Rabbit Meth
From The42
# Go Rabbit Meth

This Sky Sports News presenter tried to read some Irish on air and it did not go well

Jul 29th 2016, 8:44 AM 11,658 Views 20 Comments

‘I can’t read that’.

# gaeilge - Wednesday 15 June, 2016

This Irish girl managed to get Three to sort out their 'no fadas' policy
# In The Name Of The Fada
From The Daily Edge
# In The Name Of The Fada

This Irish girl managed to get Three to sort out their 'no fadas' policy

Jun 15th 2016, 11:54 AM 6,059 Views 0 Comments

VICTORY!

# gaeilge - Tuesday 31 May, 2016

14 essential facts of life for people with a name as Gaeilge
# In The Name Of The Fada
From The Daily Edge
# In The Name Of The Fada

14 essential facts of life for people with a name as Gaeilge

May 31st 2016, 1:10 PM 6,117 Views 6 Comments

It’s an, eh, adventure.

# gaeilge - Wednesday 4 May, 2016

17 times Irish people proved Gaeilge is the funniest language
# Gas Craic
From The Daily Edge
# Gas Craic

17 times Irish people proved Gaeilge is the funniest language

May 4th 2016, 9:34 PM 54,319 Views 10 Comments

Ar fheabhas.

# gaeilge - Monday 2 May, 2016

11 times a fada makes all the difference
# Gaeilge
From The Daily Edge
# Gaeilge

11 times a fada makes all the difference

May 2nd 2016, 6:00 PM 34,055 Views 12 Comments

In the name of the fada.

# gaeilge - Friday 29 April, 2016

16 times Tumblr perfectly summed up the Irish language
# As Gaeilge
From The Daily Edge
# As Gaeilge

16 times Tumblr perfectly summed up the Irish language

Apr 29th 2016, 1:07 PM 24,977 Views 5 Comments

It’s a mad language, so it is.

# gaeilge - Sunday 24 April, 2016

8 Irish words and phrases that English just can't match
# Mblíp Mblíp
From The Daily Edge
# Mblíp Mblíp

8 Irish words and phrases that English just can't match

Apr 24th 2016, 11:00 AM 12,000 Views 0 Comments

There’s a word for ‘trying to talk while bawling crying’.

# gaeilge - Thursday 14 April, 2016

This sketch perfectly sums up the struggle of the Irish Leaving Cert oral
# Is Maith Liom
From The Daily Edge
# Is Maith Liom

This sketch perfectly sums up the struggle of the Irish Leaving Cert oral

Apr 14th 2016, 5:38 PM 4,346 Views 3 Comments

For the person who goes in without a clue.

# gaeilge - Friday 1 April, 2016

How Well Do You Remember Primary School Irish?
# Lamha Trasna
From The Daily Edge
# Lamha Trasna

How Well Do You Remember Primary School Irish?

Apr 1st 2016, 6:00 PM 20,788 Views 9 Comments

It’s time for round two!

# gaeilge - Monday 21 March, 2016

9 Irish language translations that are so bad they're good
# Hiopstar
# Hiopstar

9 Irish language translations that are so bad they're good

Mar 21st 2016, 9:24 PM 47,072 Views 70 Comments

Cálslá. CÁLSLÁ!

9 Irish language translations that are so bad they're good
# Hiopstar
From The Daily Edge
# Hiopstar

9 Irish language translations that are so bad they're good

Mar 21st 2016, 5:25 PM 16,354 Views 7 Comments

Cálslá. CÁLSLÁ!

# gaeilge - Wednesday 9 March, 2016

Irish people in this Facebook group have come up with a gas Gaeilge meme
# Memes Na Gaeilge
From The Daily Edge
# Memes Na Gaeilge

Irish people in this Facebook group have come up with a gas Gaeilge meme

Mar 9th 2016, 9:45 AM 8,576 Views 1 Comment

And now they’re popping up everywhere.

# gaeilge - Tuesday 16 February, 2016

Failure to translate legislation after 11 years could see criminal cases dismissed
# Lost In Translation
# Lost In Translation

Failure to translate legislation after 11 years could see criminal cases dismissed

Feb 16th 2016, 1:34 PM 15,152 Views 46 Comments

The government has been given until 21 March to translate an almost 12-year-old act into Irish.

# gaeilge - Friday 29 January, 2016

Tayto are launching a Paddy's Day packet of crisps in a tricolour bag
# An-tayto Ar Fad
# An-tayto Ar Fad

Tayto are launching a Paddy's Day packet of crisps in a tricolour bag

Jan 29th 2016, 8:11 PM 19,557 Views 38 Comments

Pure Irishness in every bite…

Every Irish person abroad is going to want this bag of Tayto as Gaeilge
# Dia Duit Mr Tayto
From The Daily Edge
# Dia Duit Mr Tayto

Every Irish person abroad is going to want this bag of Tayto as Gaeilge

Jan 29th 2016, 6:50 PM 9,280 Views 1 Comment

That’s cáise agus oiniúin to you.

# gaeilge - Saturday 2 January, 2016

8 delightful Irish words and phrases that English could never match
# The Irish For
From The Daily Edge
# The Irish For

8 delightful Irish words and phrases that English could never match

Jan 2nd 2016, 9:30 PM 39,549 Views 2 Comments

‘A place with an abundance of seagulls’.

# gaeilge - Tuesday 22 December, 2015

Ed Sheeran has recorded his song Thinking Out Loud as Gaeilge
# Ag Smaoineamh Os Ard
# Ag Smaoineamh Os Ard

Ed Sheeran has recorded his song Thinking Out Loud as Gaeilge

Dec 22nd 2015, 9:33 PM 29,645 Views 54 Comments

Maith an buachaill!

Ed Sheeran has recorded his song Thinking Out Loud as Gaeilge
# Ag Smaoineamh Os Ard
From The Daily Edge
# Ag Smaoineamh Os Ard

Ed Sheeran has recorded his song Thinking Out Loud as Gaeilge

Dec 22nd 2015, 8:01 PM 5,737 Views 0 Comments

Maith an buachaill!

# gaeilge - Monday 2 November, 2015

12 times the Irish words for things were truly delightful
# Gaschaint
From The Daily Edge
# Gaschaint

12 times the Irish words for things were truly delightful

Nov 2nd 2015, 9:30 PM 17,536 Views 4 Comments

The seapáinis. Great bunch of lads.

# gaeilge - Friday 25 September, 2015

Here's the mortifying moment a lad chose a car service over a date on Pioc Do Ride
# Mammy's Car
From The Daily Edge
# Mammy's Car

Here's the mortifying moment a lad chose a car service over a date on Pioc Do Ride

Sep 25th 2015, 1:50 PM 8,986 Views 9 Comments

Irish dating in 2015, everyone.

# gaeilge - Wednesday 23 September, 2015

TG4's new dating show is basically a real-life version of Horse Outside
# Pioc Do Ride
From The Daily Edge
# Pioc Do Ride

TG4's new dating show is basically a real-life version of Horse Outside

Sep 23rd 2015, 2:55 PM 5,047 Views 1 Comment

Fitzi drives a Mitzi…

# gaeilge - Friday 11 September, 2015

11 puns every Gaeilgeoir will enjoy
# Mila Buíochas
From The Daily Edge
# Mila Buíochas

11 puns every Gaeilgeoir will enjoy

Sep 11th 2015, 11:21 AM 13,363 Views 3 Comments

Is mise le meas.

# gaeilge - Sunday 6 September, 2015

How Well Do You Remember Primary School Irish?
# Lamha Trasna
From The Daily Edge
# Lamha Trasna

How Well Do You Remember Primary School Irish?

Sep 6th 2015, 9:30 PM 18,862 Views 21 Comments

Lámh, lámh eile, a haon, a dó…

# gaeilge - Monday 24 August, 2015

A Gaelic grammar blunder means this sign reads 'Welcome to Penis Island'
# Gaelicked Into Shape
# Gaelicked Into Shape

A Gaelic grammar blunder means this sign reads 'Welcome to Penis Island'

Aug 24th 2015, 6:16 PM 31,873 Views 41 Comments

ALL ABOARD THE FERRY TO PENIS ISLAND!

# gaeilge - Saturday 13 June, 2015

Here's why having Irish gives you a big leg up in grabbing a €52k EU job
# Léigh Anois Go Curamach
# Léigh Anois Go Curamach

Here's why having Irish gives you a big leg up in grabbing a €52k EU job

Jun 13th 2015, 9:45 AM 18,933 Views 26 Comments

It’s ten years since Irish was made an official language of the EU.

# gaeilge - Thursday 14 May, 2015

9 word pronunciations Irish people need the world to know about
# Say It Right
From The Daily Edge
# Say It Right

9 word pronunciations Irish people need the world to know about

May 14th 2015, 1:11 PM 53,911 Views 6 Comments

Take note, world.

# gaeilge - Sunday 3 May, 2015

11 things we all said in our Irish oral and what we actually meant
# Dia Duit
From The Daily Edge
# Dia Duit

11 things we all said in our Irish oral and what we actually meant

May 3rd 2015, 9:30 AM 38,321 Views 5 Comments

It’s time to relive the trauma.

# gaeilge - Saturday 18 April, 2015

11 jokes and references only people who learned Irish will get
# Thug Life
From The Daily Edge
# Thug Life

11 jokes and references only people who learned Irish will get

Apr 18th 2015, 9:30 AM 22,510 Views 9 Comments

Is mise Bart Simpson. Tá mo chraiceann buí.

# gaeilge - Monday 6 April, 2015

Do we care enough about Irish to keep it alive?
# Opinion
# Opinion

Do we care enough about Irish to keep it alive?

Apr 6th 2015, 1:00 PM 1,691 Views 137 Comments

I have next to no Irish and I’m embarrassed by that… yet I don’t think I’ll ever learn.

# gaeilge - Tuesday 17 March, 2015

YouTube absolutely mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address
# Lost In Translation
# Lost In Translation

YouTube absolutely mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address

Mar 17th 2015, 5:09 PM 23,287 Views 25 Comments

YouTube doesn’t understand Gaeilge.

YouTube totally mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address
# Ni Thuigim
From The Daily Edge
# Ni Thuigim

YouTube totally mangled the subtitles on Michael D. Higgins' Paddy's Day address

Mar 17th 2015, 4:47 PM 3,873 Views 0 Comments

YouTube doesn’t understand Gaeilge.

An 5 rud a tharlaíonn nuair a labhraíonn tú Gaeilge in Éirinn
# As Gaeilge
# As Gaeilge

An 5 rud a tharlaíonn nuair a labhraíonn tú Gaeilge in Éirinn

Mar 17th 2015, 9:30 AM 508 Views 56 Comments

(Psst… there’s an as bearla version in here too).

# gaeilge - Tuesday 10 March, 2015

Watch these Hollywood stars try (and fail) to speak Irish From The Daily Edge

Watch these Hollywood stars try (and fail) to speak Irish

Mar 10th 2015, 7:56 AM 5,173 Views 1 Comment

Well, they tried.

# gaeilge - Friday 6 March, 2015

7 Irish words that don't exist in English
# Liudraman
From The Daily Edge
# Liudraman

7 Irish words that don't exist in English

Mar 6th 2015, 1:08 PM 76,050 Views 9 Comments

Bit of plámás, be grand.