Readers like you keep news free for everyone.

More than 5,000 readers have already pitched in to keep free access to The Journal.

For the price of one cup of coffee each week you can help keep paywalls away.

Support us today
Not now
Tuesday 3 October 2023 Dublin: 13°C

# aziz attenborough

All time
A glitch in Netflix's subtitles put stand up comedy lines over a nature documentary
And it worked so well.